南山大学外国人留学生はアメリカンスクール・A.I.E.S.を訪問
早期教育と外国語教育を研究している名古屋市昭和区にある南山大学の外国人留学生グループは、2010年２月１７日に、アメリカンスクールのプリスクールとA.I.E.S.のキンダーガーデンとエレメンタリークラスを見学に訪れました。
留学生の出身国はイギリス、アメリカ、ベトナム、中国の４カ国でした。中には、英語よりも日本語の方が流暢な学生がいたため、生徒たちの話す英語を日本人の通訳の学生が日本語に直して、理解してもらうこともありました。
A.I.E.S.では、月間の学術的なテーマの「恐竜」についてのレッスンを行っていました。サイエンスの分野になるチキンを恐竜の骨に見立てて、紙粘土の中に埋め込んで、化石のレプリカを作るレッスンをカメラで見学し、その後、教室に入り、それぞれの留学生の自己紹介をしてもらいました。生徒たちは自己紹介の後、それぞれの留学生に質問をしました。「何のペットを飼っているの？」「何才ですか？」「好きな食べ物は何？」などのような日常生活に密着した質問でした。
アメリカンスクールも同様に、プリスクールの3つのクラスをカメラで見学してから、教室に入り、自己紹介と質問を聞き合う場を持ちました。下の２つのクラスの生徒は少し照れましたが、昨年のスピーチコンテストの出し物を見せる時は自信を持って発表できました。トッププリスクールの生徒は、留学生にいろんな質問をしました。「飛行機が好きですか？」を聞いた１人のプリ生は外国からどうやって来たかが、気になっていたんでしょうか。
学校が終わってから、留学生たちはアメリカンスクールやA.I.E.S.の先生に早期教育や外国語教育について質問をしました。留学生は熱心に質問をし、メモを取っていました。
今後、A.I.E.S.の生徒たちが、南山大学のキャンパスを訪問し、留学生らにガイドをお願いすることを検討中です。
アメリカンスクールの皆様
南山大学外国人留学生別科の安井です。きのうは留学生達がお世話になり、本当にどうもありがとうございました。彼らが書いたメールを添付ファイルで送らせていただきます。快く授業見学を許可し、またインタビューにも答えてくださった先生方に心より感謝いたします。どうぞよろしくお伝えください。 安井朱美
アメリカンスクールの皆様方
アメリカンスクールを見学させてくださって、ありがとうございました。
授業の様子を見学し、先生方にインタビューする機会が持てたことは大学の勉強の中で、一番楽しかったことです。たくさんの質問がありましたが、先生方は親切に答えてくれました。
先生方が様々なことについて教えてくださって、プロジェクトワークの論点について深く考えることがfできました。子供たちのプレゼンテーションもとても素敵でした。それに子供たちの英語もとても上手だと思います。
先日学んだことはプロジェクトワークの役に立つことだけではなく、将来のためにも、役に立つことだと思います。様々なことを教えていただいてすばらしい経験ができました。本当にありがとうございました。
取り急ぎ お礼まで ジョージア・ブリットン
きのうは大変勉強になりました。有難うございました。インタビューが終わった後、私たちもう一度聞いた内容を整理しました。本当にいろいろ教えてくださって、とても役に立ちました。
子供たちの笑顔を見るのが好きなので、今回のチームと組みました。子供たちを笑顔に出来るのはやはり遊びだと思います。そのため、今回のテーマは「子供の教育と遊びの関係」に決めました。第一の目的はもちろん日本語の勉強ですが、本当にいい経験ができました。
皆さんのお陰で いい発表ができると思います。大切なものを見せていただき、さらに、たくさんのことを教えていただき、本当に有難うございました。
取り急ぎ、お礼まで チョウ亮
私たちのために皆様にご協力いただいて、一緒に楽しく話すことができました。
とても感謝しております。
先生方の教え方や、生徒たちの勉強する方法や遊びことなどを教えていただいて、とてもうれしく思います。いい経験ができました。
お忙しい中、時間をさいていただいて、本当にありがとうございました。
取り急ぎ、お礼まで Hoang Duc Loi
こんにちは、クロウニンと申します。
きのうアメリカンスクールに伺って一番良かったと思ったのは、大好きな子供たちに会い、また先生たちにインタビューをさせていただいたことです。子供たちはびっくりするほど英語が上手で、私に好きな色についての質問などをしてきました。また、子供が発表したスピーチはとてもかわいかったです。その授業後、アメリカンスクールの優しい先生たちにインタビューをさせていただいたのですが、それもとても楽しかったです。なぜなら、私は幼い子供の教育に強い興味を持っていて、皆様のご意見を聞かせていただくのは本当に貴重な機会だったからです。そのため、教えることのチャレンジや長所を以前より理解できるようになりました。
アメリカンスクールへの訪問は、本当に大変勉強になりました。お忙しいところ、子供の授業に参加させていただいたり先生方と会話をさせてくださり、ありがとうございました。この素晴らしい施設に伺って、私も日本で英語の先生になりたいという希望を持ちました。取り急ぎ、お礼まで クロウニン
アメリカンスクールの皆様、
この度は学校を見せて頂いて本当にありがとうございました。私達のプロジェクトワークのために授業見学をさせて頂いたこの貴重な体験を、忘れる事はありません。その上、私達の質問に詳しく答えて頂き、お陰でたくさん学ぶことができました。
アメリカンスクールの子供達が南山大学に来るのを楽しみにしています。
クラーク・ヒューゴ
American Schoolの先生達
アメリカンスクールを見学させてくださり、ありがとうございました。日本人の子供達の英語レベルを初めて知って、本当にびっくりしました。
子供達はみんな学ぶのが速いです。確かに子供の頃から、英語などの外国語を教えるのは正解だと感じました。
日本の子供塾を見せていただいて、子供塾についていろいろ学びました。
そして、プロジェクトワークに役立つ情報をいただいて、本当にありがとうございました。
取り急ぎ、お礼まで アイブン•チェン